Mientras dormía, atesorando tu imagen, soñé la dicha, un espejismo ardiente: Tus ojos eran más dulces, tu voz pura y sonora, brillabas como un cielo en la claridad de la aurora. Tú me llamabas y yo dejaba la tierra para escapar contigo hacia la luz; los cielos para nosotros entreabrieron sus nubes, esplendores desconocidos, divinos claroscuros… ¡Ay! ¡Ay! ¡Triste despertar de los sueños! Te llamo, oh noche, devuélveme tus engaños, ¡regresa, regresa radiante, regresa, oh noche misteriosa! ("Después de un sueño" poema de Romain Bussine sobre transcripción de un romance toscano anónimo)
Una mala traducción del ingles:"Absence makes the hearth grows fonder" -"La ausencia hace que uno se encariñe más". Por eso ante esta vuelta decimos : Albricias "ben tornato" !!!
ResponderEliminarY que mejor comienzo que esta galeria de despertares cuando uno sale del mundo onírico al real, engalanado con "morning wood".
"Letargo" - parece el título de un poema de Verlaine con música de Debussy.
Fabrice
Fabrice creo que es Buena traduccion del ingles. Cada uno de esos velludos del tema de hoy verdaderamente nos encarina mucho o mas. Buenos dias a todos. Hoy aqui en Washington esta nevando a che. Se espera(ojala que no) lluvia de hielo y quizas a fin de dia lluvia regular para lavar todo. Eso si oajala!!!
ResponderEliminar